Instead of dwelling where only the works of men can be seen, where the sights and sounds frequently suggest thoughts of evil, where turmoil and confusion bring weariness and disquietude, go where you can look upon the works of God. Find rest of spirit in the beauty and quietude and peace of nature. Let the eye rest on the green fields, the groves, and the hills. Look up to the blue sky, unobscured by the city’s dust and smoke, and breathe the invigorating air of heaven. Go where, apart from the distractions and dissipations of city life, you can give your children your companionship, where you can teach them to learn of God through His works and train them for lives of integrity and usefulness.—The Ministry of Healing, 366, 367 (1905). {1MCP 177.5}


Sind, karakter og personlighed kapitel 20. 177.     Fra side 177 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 20 - Hjemmets atmosfære

Slå jer ikke ned der, hvor man kun ser menneskeværk, hvor det, som man ser og hører, ofte leder til onde tanker, hvor larm og forvirring bringer træthed og uro. Søg derhen, hvor I kan betragte Guds gerninger. Søg hvile for sindet i den herlige stille natur. Lad øjet dvæle ved grønne marker, ved lund og høj. Se opad til den blå himmel, ufordunklet af byens støv og røg, og indånd himlens livgivende luft. Ty derhen, hvor I, borte fra bylivets adspredelse og udsvævelse, kan være (178) jeres børns omgangsvenner, og hvor I kan hjælpe dem til at forstå, at Gud gennem sine gerninger oplærer dem til at leve et retskaffent, nyttigt liv. - Slf. 372 (1905).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.