Teachers Cooperate in Recreation—I see some things here in Switzerland [Note: Written while the author was visiting Europe, 1885-1887.] that I think are worthy of imitation. The teachers of the schools often go out with their pupils while they are at play and teach them how to amuse themselves and are at hand to repress any disorder or wrong. Sometimes they take their scholars out and have a long walk with them. I like this; I think there is less opportunity for the children to yield to temptation. The teachers seem to enter into the sports of the children and to regulate them. {1MCP 197.2}

Lærere samarbejder i rekreation. - Jeg ser nogle ting her i Schweiz, [Note: Skrevet medens forfatteren besøgte Europa, 1885-1887.] som jeg mener er efterlignelse værdig. Skolernes lærer går ofte ud sammen med deres elever, når de leger med dem og lærer dem hvordan de skal fornøje dem selv og er i nærheden for at holde enhver uorden eller fejl nede. Nogle gange tager de deres elever med ud og går en lang tur med dem. Dette kan jeg lide, jeg mener at børnene ikke får så mange anledninger til at falde for fristelse. Det er som om at lærerne går med ind i børnenes sportsgrene og styrer dem.