Schoolroom Atmosphere Affects Students—The religious life of a large number who profess to be Christians is such as to show that they are not Christians.... Their own hereditary and cultivated traits of character are indulged as precious qualifications when they are death-dealing in the influence over other minds. In plain, simple words they walk in the sparks of their own kindling. They have a religion subject to, and controlled by, circumstances. If everything happens to move in a way that pleases them and there are no irritating circumstances that call to the surface their unsubdued, unchristlike natures, they are condescending and pleasant and will be very attractive. When there are things that occur in the family or in their association with others which ruffle their peace and provoke their tempers, if they lay every circumstance before God and continue their request, supplicating His grace before they shall engage in their daily work as teachers, and know for themselves the power and grace and love of Christ abiding in their own hearts before entering upon their labors, angels of God are brought with them into the schoolroom. {1MCP 199.2}


Sind, karakter og personlighed kapitel 22. 199.     Fra side 199 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 22 - Skolen og læreren

Klasseværelsets atmosfære påvirker de studerende. - Det religiøse liv hos en lang række mennesker, som bekender at være kristne, er sådan at de viser at de ikke er kristne. . . . . Deres egne nedarvede og opelskede karakter karaktertræk får frit spil som dyrebare egenskaber, medens de har en dødbringende indflydelse over andre menneskesind. I klare og enkle ord vandrer de i gnisterne for deres egen optænding. De har en religion at underordne sig, og styres af omstændighederne. Hvis alt sker for at handle på den måde som behager dem og der er ingen irriterende forhold som kræver deres ufordækte, ukristelig natur op til overfladen, er de nedladende og behagelige og vil være meget tiltrækkende. Når der er ting som sker i familien eller i deres omgangskreds med andre, som laver uorden i deres fred og opirrer deres temperament, hvis de lægger alle forhold frem for Gud og fortsætter deres bøn, beder om hans nåde, før de går ind i deres daglige arbejde som lærer, og selv kender Kristi kraft, nåde og kærlighed bundet i deres egne hjerter, før de går på arbejde, så kommer Guds engle med dem ind i klasseværelset.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.