Terms such as “passion” and “propensities” are at times used. These are often qualified by such words as baser, animal, lustful, depraved, corrupt. This strong language could lead some readers to assume that all passion is condemned and all sexual activity is evil. The following quotations would hardly sustain this:{1MCP 218.5}


Sind, karakter og personlighed kapitel 25. 218.     Fra side 218 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 25 - Kærlighed og seksualitet i den menneskelige erfaring

Begreber som "lidenskab" og "tilbøjelighed" bruges flere gange. Disse er ofte modificeret med ord som, "basisk", "dyrisk", "lystfyldt", "fornedret", "fordærvet". Dette stærke sprog kunne lede nogle læsere til at tro at "al" lidenskab fordømmes og al seksuel aktivitet er ondt. De efterfølgende citater vil knapt nok understøtte dette:

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.