This entering in of Satan through the sciences is well devised. Through the channel of phrenology, psychology, and mesmerism, [Note: In this statement as published in the The Signs of the Times, November 6, 1884, Mrs. White drew heavily from, and somewhat clarified a statement published originally in, the The Review and Herald, February 18, 1862, now in Testimonies for the Church 1:290-302.{1MCP 19.2}


Sind, karakter og personlighed kapitel 3. 19.     Fra side 19 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 3 - Psykologiens farer

Når Satan kommer ind på denne måde via videnskaben, er det godt gennemtænkt. Gennem kanalerne frenologi, psykologi og hypnose har han mere direkte adgang til mennesker af denne generation. [Note: I denne udtalelse publiceret i "Signs of the Times", 6. nov. 1884, drager mrs. White med besvær ud, og som er tydelig gjort, en udtalelse der oprindeligt er publiceret i "Review and Herald" d. 18 febr. 1862, som nu er i "Vidnesbyrd for menigheden", bd. 1 s 190-302.
Referencen til frenologi, psykologi og mesmerisme, som blandes ind her, beskriver den måde hvorpå Satan udnytter menneskesindet, kan virke en smugle dunkel for den der ikke kender til den tids litteratur og hvad der blev lagt vægt på. Videnskabelige gerninger helliget til fysiologien og omsorg for den syge, førte til bekendtgørelseslister, over den offentlige tilgængelige litteratur bagud. Et sådant værk er "Vandkur manualen" (284 sider), publiceret i 1850 af Fowler og Weels, viser en liste på femogtres forskellige værker over fysisk og metal helse, og de treogtyve er helliget frenologi, psykologi, mesmerisme og clairvoyance. Vi gengiver her nogle få sætninger:
Elementer i dyrisk magnetisme; eller processen og praktisk hjælp til at lindre menneskelig lidelse. $ 12,5
"Fortrolige lektier i frenologi og psykologi." Musselin i et bind, velillustreret. $2.00
"Facination; eller fortryllende filosofi" (magnetisme). Illustrer livets grundprincipper. Illustreret. $40
"Lektioner i mesmerismens og clairvoyancens filosofi." Med undervisning i dens proces og praktiske anvendelse. $25
"Frenologi og skriften" (Viser deres harmoni). Af Rev John Pierpont. $12,5
"Fysiologien i elektrisk psykologi" af John Bovee Dods. $ 50
I Dr. Sylvester Graham's 650 sider store "Lektioner i menneskelivets videnskab" (1865), med "En biografisk skildring af forfatteren," mange af de samme værker står annonceret, den gang grupperet og placeret under overskrifter som "Frenologiens værker", "Hydropati eller vandkur", "Mesmerisme-psykologi", osv. I forbindelse med det otte sider store beretning "Sylvester Grahams liv". Således skrev Ellen White om ting der var meget oppe i offentligheden. - Udgiverne.
] Han virker med den magt som skal karakterisere hans anstrengelser ved afslutningen af prøvetiden. Tusindvis af mennesker har fået deres sind forgiftet på denne måde, og er blevet ført ind i vantro.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.