Factors of Age, Conditions, and Turn of Mind—In all our dealings with students, age and character must be taken into account. We cannot treat the young and the old just alike. There are circumstances under which men and women of sound experience and good standing may be granted some privileges not given to the younger students. The age, the conditions, and the turn of mind must be taken into consideration. We must be wisely considerate in all our work. But we must not lessen our firmness and vigilance in dealing with students of all ages or our strictness in forbidding the unprofitable and unwise association of young and immature students.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 101 (1913). {1MCP 303.1}


Sind, karakter og personlighed kapitel 32. 303.     Fra side 303 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 32 - Forgabelse og blind kærlighed

(303) Faktorer for alder, vilkår og sindstilstand. - Når vi altid har med studerende at gøre, må vi altid tage alder og karakter med i betragtning. Vi kan ikke behandle unge og gamle på samme måde. Der er omstændigheder hvor mænd og kvinder med sund erfaring og ståsted har nogle privilegier som de unge studerende ikke har. Alder, vilkår og sindstilstand må tages med i betragtning. I al vor arbejde må vi tage de viselige hensyn. Men vi må ikke løsne på vor fasthed og årvågenhed når vi har med studerende i alle aldre at gøre eller på vore strenge forbud mod unge og umodne studerendes unyttige og ukloge selskab. - CT 101 (1913).

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.