Fruit of a Listless, Dreamy Mind (counsel to a young woman)—You have a diseased imagination. You have thought yourself diseased, but this has been more imaginary than real. You have been untrue to yourself.... You appeared like a person without a backbone. You were half reclining upon others, which is a wrong position for a lady to occupy in the presence of others. If you had only thought so, you could have walked as well and sat as erect as many others. {2MCP 398.2}

Frugten af et ligegyldigt, drømmende sindelag (råd til en ung kvinde) — Du har en sygelig fantasi. . . . . . Du optræder som en person uden rygrad. Du lænede dig halvt op ad andre, som er forkert for en dame i andres nærhed. Dit sinds tilstand fører til ladhed og til en skræk for motion, skønt dette vil være dit bedste helbrelsesesmiddel.