Overtaxed Mind Opens Door to Temptation—Students who apply themselves wholly to brain labor in the schoolroom injure the whole living machinery by confinement. The brain is wearied, and Satan brings in a whole list of temptations, enticing them to engage in forbidden indulgences, to have a change, to let off steam. Yielding to these temptations, they do wrong things which injure themselves and do mischief to others. This may be done only in sport [frolic]. The brain is active and they desire to play some pranks. But someone must undertake to undo the mischief they did under temptation.—Lt 103, 1897. {2MCP 507.2}


Sind, karakter og personlighed kapitel 54. 507.     Fra side 507 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 54 - Overanstrengelse

Overbelastes sindet åbnes døren for fristelse — Studernde som bruger sig selv helt til hjernearbejdet i klasseværelset, skader hele det levende maskineri ved at være inde hele tiden. Hjernen er træt, og Satan sender en hel liste af fristelser ind, forleder dem til at gå ind i forbuden selvtilfredsstillelse, og gennemgår en del forandringer, der får dampen til at gå af. Gives der plads til disse fristelser, gør disse forkerte ting, skader de dem selv og gør andre fortræd. Dette kan kun gøres i sjov. Hjernen er aktiv og de ønsker at gøre gavtyvestreger. Men nogen må påtage sig at udbedre den skade de gjorde under fristelse.—Brev 103, 1897.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.