Strength and Steadfastness Versus Dominated Mind—The discipline of a human being who has reached the years of intelligence should differ from the training of a dumb animal. The beast is taught only submission to its master. For the beast, the master is mind, judgment, and will. This method, sometimes employed in the training of children, makes them little more than automatons. Mind, will, conscience, are under the control of another. {2MCP 707.1}


Sind, karakter og personlighed kapitel 78. 707.     Fra side 707 i den engelske udgave.tilbage

Kap. 78 — Sind styrer sind

Styrke og standhaftighed i modsætning til et herskersind — Opdragelsen af et menneske, der har nået den alder, hvor det kan bruge sin forstand, bør være forskellig fra opdragelsen af et umælende dyr. Dyret oplæres kun gennem underkastelse over for dets herre. For dyret er dets herre både forstand, dømmekraft og vilje. Denne fremgangsmåde, der somme tider også anvendes ved opdragelsen af børn, gør dem ikke til meget andet end automater. Tankegangen, viljen og samvittigheden er underlagt en andens myndighed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.