You were born with an inheritance of discouragement, and you need constantly to be encouraging a hopeful state of feelings. You received from both father and mother a peculiar conscientiousness and also inherited from your mother a disposition to demerit self rather than to exalt self. A word moves you, while a heavy judgment only is sufficient to move another of a different temperament. Were you situated where you knew you were helping others, however hard the load, however taxing the labor, you would do everything with cheerfulness, and distress yourself that you did nothing.{2MCP 809.3}


Sind, karakter og personlighed kapitel 90. 808.     Fra side 808 i den engelske udgave.tilbage

Appendiks A
Råd til en deprimeret midaldrende kvinde

Du blev født med en arvelig tilbøjelighed til sorgfuldhed, og du behøver hele tiden at opmuntres til en håbefuld tilstand. Fra både fra din fader og moder har du fået en særlig samvittighedsfuldhed, og også arvet din moders tilbøjelighed til at sætte selvet til side, frem for at ophøje det. Et ord er nok til at såre dig, skønt en hård dom er hvad der skal sætte andre i bevægelse, som har et anderledes temperament. Hvor du end er, så vidste du at du skulle hjælpe andre, uanset hvor hårdt og betynget arbejdet er, vil du gøre alt med glæde, og presse dig selv så du ikke gør noget.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.