Sydstaternes arbejde kapitel 15. 83.     Fra side 83 i den engelske udgave.tilbage

Sektion 4—Særlige råd og formaninger i 1899

Som du rigtigt siger, der er ikke nogen mere frugtbar mark end sydstaterne. Det er de hvides fordom imod den sorte race som gør denne arbejdsmark vanskelig, meget vanskelig. De hvide som har undertrykt de farvede folk har stadig den samme ånd. De mistede det ikke, selvom de sejrede krigen. De var opsat på at de sorte skulle se tydeligt at de var ude af slaveriet, siden de blev sat fri. Enhver provokation fra de sorte imødekommes med største grusomhed. Marken behøver at bearbejdes i største diskretion. Hvis nogen blander de hvide folk med de farvede, som at sove i deres huse, eller vise dem den venskab som de hvide udviser dem af deres egen farve, generer det de hvide folk i Sydstaterne. Alligevel ansætter disse samme personer farvede kvinder til at passe deres børn og derudover har ikke så få hvide mænd har fået børn ved farvede kvinder. Derved er de farvede folk blevet uddannet af de hvide til umoralitet, og mange af dem er parat til at behandle de hvide, som de hvide har behandlet dem. Forholdet mellem de to klasser har været vanskelig at håndtere, og jeg er bange for at det forbliver et vanskeligt problem for altid.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.