Efterfølgende er taget med fra et privat brev til Mr. og Mrs. J. E. White, skrevet den 21. juni, 1899.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.