The grace that Christ implants in the soul ... creates in man enmity against Satan. Without this converting grace and renewing power, man would continue the captive of Satan, a servant ever ready to do his bidding. But the new principle in the soul creates conflict where hitherto had been peace. The power which Christ imparts, enables man to resist the tyrant and usurper. Whoever is seen to abhor sin instead of loving it, whoever resists and conquers those passions that have held sway within, displays the operation of a principle wholly from above. {FLB 117.3}


Troen jeg lever af kapitel 112. 112.     Fra side 117 i den engelske udgave.tilbage

21. April -Et had til synd

Den nåde som Kristus indplanter i sjælen . . . . skaber et fjendskab hos mennesket imod Satan. Uden denne forvandlende nåde og fornyende kraft, vil mennesket fortsætte i Satans fangenskab, en tjener som altid er parat til at gøre hans befaling. Men den nye grundsætning i sjælen skaber konflikt, hvor der indtil har været fred. Den kraft som Kristus tildeler, sætter mennesket i stand til at modstå tyranen og tronraneren. Enhver som afskyer synden i stedet for at elske den, Enhver der modstår og besejrer de lidenskaber som er blevet holdt i hævd, fremviser et princip i praksis, der er helt og fuldt ovenfra.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.