According to the popular belief, the redeemed in heaven are acquainted with all that takes place on the earth, and especially with the lives of the friends whom they have left behind. But how could it be a source of happiness to the dead to know the troubles of the living, ... to see them enduring all the sorrows, disappointments, and anguish of life? ... And how utterly revolting is the belief that as soon as the breath leaves the body, the soul of the impenitent is consigned to the flames of hell! To what depths of anguish must those be plunged who see their friends passing to the grave unprepared, to enter upon an eternity of woe and sin! {FLB 175.4}


Troen jeg lever af kapitel 170. 170.     Fra side 175 i den engelske udgave.tilbage

18. Juni -Menneskets tilstand i døden

Ifølge den populære tro kender de genløste i himlen til alt som sker på jorden, og især til de venner som de har forladt. Men hvordan kan det være kilde til lykke for de døde, at kende de levendes trængsler, . . . og se dem udholde alle livets sorger, skuffelser og pine? . . . Og hvor modbydelig er den tro ikke, at ligeså snart sidste åndepust har forladt kroppen, så overdrages den ubodfærdige sjæl i helvedets flammer! Hvilke store smerter må ikke ramme dem som, ser deres venner komme uforberedte i graven, og gå over i evig smerte og synd!

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.