Some of the most popular amusements, such as football and boxing, have become schools of brutality.... Other athletic games, though not so brutalizing, are scarcely less objectionable because of the excess to which they are carried. They stimulate the love of pleasure and excitement, thus fostering a distaste for useful labor, a disposition to shun practical duties and responsibilities.... Thus the door is opened to dissipation and lawlessness, with their terrible results. {FLB 238.4}


Troen jeg lever af kapitel 233. 233.     Fra side 238 i den engelske udgave.tilbage

20. August -Lukke fristelsens dør.

Nogle af de mest populære fornøjelser, som fodbold og boksning, er blevet til grovheder i skolen. . . . Selvom andre lege er mindre ubehagelige er overdrivelsen ikke mindre. De stimulerer til kærlighed til fornøjelser og spænding, og derved opfostrer en afsmag for nyttigt arbejde, en tilbøjelighed til at undgå praktiske pligter og ansvar. . . . Derved åbnes døren for udsvævelser og lovløshed, med deres frygtelige følger.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.