By the people of God a voice, clear and melodious, is heard, saying, “Look up,” and lifting their eyes to the heavens, they behold the bow of promise. The black, angry clouds that covered the firmament are parted, and like Stephen they look up steadfastly into heaven, and see the glory of God, and the Son of man seated upon His throne. In His divine form they discern the marks of His humiliation; and from His lips they hear the request, presented before His Father and the holy angels, “I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am.” John 17:24. Again a voice, musical and triumphant, is heard, saying: “They come! they come! holy, harmless, and undefiled. They have kept the word of My patience; they shall walk among the angels;” and the pale, quivering lips of those who have held fast their faith, utter a shout of victory. It is at midnight that God manifests His power for the deliverance of His people. The sun appears, shining in its strength. Signs and wonders follow in quick succession. The wicked look with terror and amazement upon the scene, while the righteous behold with solemn joy the tokens of their deliverance. {FLB 347.5}


Troen jeg lever af kapitel 342. 342.     Fra side 347 i den engelske udgave.tilbage

7. December -Frelst fra vold

Fra Guds folk høres en, klar melodisk røst, som siger: »Se op«, og løft jeres øjne mod himlene, de ser løftets bue. De sorte vrede skyer som dækkede hvælvingen delte sig, os ligesom Stefanus så de hele tiden mod himlen, og se Guds herlighed og Menneskesønnen sad på sin trone. I Hans guddommelige skikkelse så de mærkerne af hans ydmygelse; og af hans læber hørte de spørgsmålet, som kom frem for hans Far og de hellige engle: »Jeg vil, at hvor jeg er, skal også de, som du har givet mig, være hos mig.« Joh 17,24 Atter hørte jeg en musikalsk og triumferende stemme sige: »De kommer! De kommer! Hellig, uskadet og ubesmittet. De har holdt mine tålmodige ord; de skal vandre blandt engle; og deres blege og skælvende læber som har fastholdt sin tro, udstøder et sejrsråb. Det er ved midnat at Gud manifesterer magt, så hans folk udfries. Solen kommer frem og tager til I styrke. Tegn og undere følge hurtigt efter hinanden. De onde ser med rædsel og forbavselse sceneriet, mens de retfærdige ser udfrielsens tegn, med højtidelig glæde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.