En misfortolkning I de nævnte afsnit findes også disse ord: "Jeg så to lange, gyldne stave; der var fæstet sølvsnore til dem, og på snorene var der dejlige druer."
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.