Faderen gik til den anden søn, med samme befaling: ”Gå ud og arbejd i vingården i dag.” Denne søn svarede: ”Ja, herre!” men gik ikke ud.
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.