Den store strid kapitel 5. 63.     Fra side 87 i den engelske udgave.tilbage

John Wiclif

Pludselig blev han standset i sit arbejde. Skønt han ikke havde nået de 60 endnu, havde hans uophørlige slid, hans studier og fjendernes angreb tæret stærkt på hans kræfter og gjort ham gammel før tiden. Han pådrog sig en alvorlig sygdom. Munkene blev jublende glade, da de fik det at vide. Nu mente de, at han bittert ville angre det onde som han havde forvoldt kirken, og skyndte sig hen til hans sygeværelse for at høre ham skrifte. Der kom repræsentanter fra de fire religiøse ordener samt fire embedsmænd fra de borgerlige myndigheder. Disse samledes nu omkring den tilsyneladende døende mand. "Døden er på dine læber," sagde de, "fortryd dine fejl og tilbagekald i vor nærværelse alt, hvad du har sagt til vor skade." Reformatoren lyttede i tavshed. Derpå bad han sin tjener anbringe ham i siddende stilling i sengen. Så stirrede han stift på de mennesker, som stod og ventede på hans tilbagekaldelse, og sagde med den samme myndige, sikre røst, som så ofte havde fået dem til at skælve: "Jegskal ikke dø, men leve og atter afsløre munkenes onde gerninger." - D'Aubignè, b. 17, ch. 7. Da han havde sagt det, skyndte munkene sig overraskede og skamfulde ud af værelset.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.