Det forsæt, som Tyndale have begyndt at nære, at han vilde give folket det nye testamente i deres eget sprog, blev nu stadfæstet, og han begyndte straks at arbejde paa dette værk. Da hans forfølgere drev ham fra hans hjem, rejste han til London, hvor han en tid arbejdede uforstyrret. Men de paveliges voldsomme fremfærd tvang ham atter til at fly. Det syntes, som hele England var lukket for ham, og han besluttede at søge tilflugt i Tyskland. Her begyndte han at trykke det nye testamente.