Jesus gik hen til sengen, tog barnets hånd i sin og sagde blidt med ord på det velkendte sprog fra hendes hjemegn:: „Lille pige, jeg siger dig, rejs dig op!“
Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.