Med stor iver o g udholdenhed vedblev han sit arbejde. Omendskjønt den engelske øvrighed lod havnene bevogte paa det strengeste, blev Guds ord dog paa forskjellige maader hemmelig indført i London og derfra udbredt over hele landet. Papisterne søgte at undertrykke sandheden, men forgjæves. Ved en lejlighed kjøbte biskoppen af Deham hos en boghandler, som var en ven af Tyndale, alle de bibler, han havde, for at ødelægge dem, da han antog, at dette vilde hindre værket betydelig. Men dette havde netop den modsatte virkning; de penge, som man saaledes erholdt, blev brugte til at kjøbe de fornødne ting til en ny og bedre udgave, som man ikke kunde have trykt uden denne hjælp. Da Tundale sidenefter blev sat i fængsel, tilbød man ham frihed paa den betingelse, at han vilde opgive navnene paa alle dem, som havde hjulpet ham at betale bibelens trykning. Han svarede, at biskoppen af Durham havde gjort mere end nogen anden; thi han betalte en god prise for de bøger, han havde tilbage og satte ham i stand til at fortsætte værket med godt mod.