During that sad night on the lake, when they were separated from Christ, the disciples were pressed hard by unbelief, and weary with fruitless toil. But His presence kindled their faith, and brought them joy and success. So it is with us; apart from Christ, our work is fruitless, and it is easy to distrust and murmur. But when He is near, and we labor under His direction, we rejoice in the evidence of His power. It is Satan's work to discourage the soul; it is Christ's work to inspire with faith and hope.


Den Store Mester kapitel 25. 160.     Fra side 249 i den engelske udgave.tilbage

"Kom og følg mig"

I løbet af denne triste nat på søen, hvor de var adskilt fra Kristus, havde disciplene været knugede af vantro og trætte af frugtesløst arbejde. Men hans nærhed genoplivede deres tro og bragte dem glæde og lykke. På samme måde er det med os: er vi skilt fra Kristus, bliver vort arbejde frugtesløst, og vi kommer let til at nære mistillid og knurre. Men når han er nær, og vi arbejder under hans ledelse, fryder vi os over beviserne på hans magt. Det er Satans værk at gøre sjælen modløs; det er Kristi værk at indgyde den tro og håb. Den dybere lærdom, som denne undergerning bibragte disciplene, har også bud til os, om at han, hvis ord kunne samle fiskene fra søen, også kunne påvirke menneskehjerter og drage dem til sig ved sin kærligheds snore, så hans tjenere kunne blive "menneskefiskere".

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.