The same evil spirit that tempted Christ in the wilderness, and that possessed the maniac of Capernaum, controlled the unbelieving Jews. But with them he assumed an air of piety, seeking to deceive them as to their motives in rejecting the Saviour. Their condition was more hopeless than that of the demoniac, for they felt no need of Christ and were therefore held fast under the power of Satan. The period of Christ's personal ministry among men was the time of greatest activity for the forces of the kingdom of darkness. For ages Satan with his evil angels had been seeking to control the bodies and the souls of men, to bring upon them sin and suffering; then he had charged all this misery upon God. Jesus was revealing to men the character of God. He was breaking Satan's power, and setting his captives free. New life and love and power from heaven were moving upon the hearts of men, and the prince of evil was aroused to contend for the supremacy of his kingdom. Satan summoned all his forces, and at every step contested the work of Christ.


Den Store Mester kapitel 26. 166.     Fra side 256 i den engelske udgave.tilbage

I Kapernaum

Den samme onde ånd, som fristede Kristus i ørkenen, og som besatte den vanvittige i Kapernaum, beherskede de vantro jøder. Men over for dem påtog den sig en from mine og søgte at bedrage dem med hensyn til deres motiver til at forkaste Frelseren. Deres tilstand var mere håbløs end den besatte mands, for de følte ikke, at de trængte til Kristus, og derfor blev de holdt fast under Satans herredømme.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.