"Wherefore the Son of man is Lord also of the Sabbath." These words are full of instruction and comfort. Because the Sabbath was made for man, it is the Lord's day. It belongs to Christ. For "all things were made by Him; and without Him was not anything made that was made." John 1:3. Since He made all things, He made the Sabbath. By Him it was set apart as a memorial of the work of creation. It points to Him as both the Creator and the Sanctifier. It declares that He who created all things in heaven and in earth, and by whom all things hold together, is the head of the church, and that by His power we are reconciled to God. For, speaking of Israel, He said, "I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them,"--make them holy. Ezek. 20:12. Then the Sabbath is a sign of Christ's power to make us holy. And it is given to all whom Christ makes holy. As a sign of His sanctifying power, the Sabbath is given to all who through Christ become a part of the Israel of God.


Den Store Mester kapitel 29. 190.     Fra side 288 i den engelske udgave.tilbage

Sabbaten.

Så er da Menneskesønnen også herre over sabbatten. Disse ord er fulde af belæring og trøst. Fordi sabbatten blev til for menneskets skyld, er den Herrens dag. Den tilhører Kristus. Thi alt er blevet til ved det (Ordet) , og uden det blev intet til af det, som er. Joh. 1,3. Da han (Kristus) har skabt alt, har han også skabt sabbatten. Den er af ham bestemt til at være et mindesmærke over skaberværværket. Den viser hen til ham som både skaber og helliggører. Den siger, at han, som skabte alle ting i himmelen og på jorden, og ved hvem alle ting består, er menighedens hoved, og at vi ved hans magt er blevet forligte med Gud. Thi da han talte om Israel, sagde han: Også mine sabbatter gav jeg dem, for at de skulle være et tegn mellem mig og dem, at det skal kendes, at jeg, Herren, er den, som helliger dem. Ez. 20,12. sabbatten er altså et tegn på Kristi magt til at helliggøre os. Og det gives til alle, som Kristus helliggør. sabbatten gives som tegn på hans helliggørende kraft til alle dem, der ved Kristus bliver en del af Guds Israel.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.