And the Holy Spirit through the prophet Isaiah declares: "To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto Him? . . . Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? It is He that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in. . . . To whom then will ye liken Me, or shall I be equal? saith the Holy One. Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: He calleth them all by names by the greatness of His might, for that He is strong in power; not one faileth. Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God? Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? . . . He giveth power to the faint; and to them that have no 283 might He increaseth strength." "Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of My righteousness." "Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else." This is the message written in nature, which the Sabbath is appointed to keep in memory. When the Lord bade Israel hallow His Sabbaths, He said, "They shall be a sign between Me and you, that ye may know that I am Jehovah your God." Isa. 40:18-29; 41:10; 45:22; Ezek. 20:20, R. V.


Den Store Mester kapitel 29. 185.     Fra side 282 i den engelske udgave.tilbage

Sabbaten.

Og Helligånden siger ved profeten Esajas: "Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans lige? Ved I, hører I det ikke, er det ikke forkyndt jer for længst? Har I da ikke skønnet det, fra jordens grundvold blev lagt? Han troner over jordens kreds, som græshopper er dens beboere; han udbreder himlen som en dug og spænder den ud som et teltbo. ..... Hvem vil I ligne mig med som min ligemand? siger den Hellige. Løft eders blik til himlen og se: Hvo skabte disse? Han mønstrer deres hær efter tal, kalder hver enkelt ved navn; så stor er hans kraft og vælde, at ikke en eneste mangler. Hvorfor siger du, Jakob, hvi taler du, Israel, så: "Min vej er skjult for Herren, min ret gled min Gud af hænde." Ved du, hørte du ikke, at Herren er en evig Gud, den vide jord har han skabt? Han trættes og mattes ikke, hans indsigt udgrundes ikke; han giver den trætte kraft, den svage fylde af styrke." Frygt ikke, thi jeg er med dig; vær ej rådvild, thi jeg er din Gud! Med min retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig." "Vend dig til mig og bliv frelst, du vide jord, thi Gud er jeg, ellers ingen" Dette er det budskab, som står skrevet i naturen, og som sabbatten er bestemt til at minde os om. Da Herren bød Israel holde hans sabbatter hellige, sagde han: "Hold mine sabbatter hellige, så de bliver et tegn mellem mig og eder, at det må kendes, at jeg, Herren, er eders Gud." Es. 40,18-29; 41,10; 45,22; Ez. 20,20.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.