No other institution which was committed to the Jews tended so fully to distinguish them from surrounding nations as did the Sabbath. God designed that its observance should designate them as His worshipers. It was to be a token of their separation from idolatry, and their connection with the true God. But in order to keep the Sabbath holy, men must themselves be holy. Through faith they must become partakers of the righteousness of Christ. When the command was given to Israel, "Remember the Sabbath day, to keep it holy," the Lord said also to them, "Ye shall be holy men unto Me." Ex. 20:8; 22:31. Only thus could the Sabbath distinguish Israel as the worshipers of God.


Den Store Mester kapitel 29. 186.     Fra side 283 i den engelske udgave.tilbage

Sabbaten.

Ingen anden af de love, der var givet til jøderne, tjente i den grad til at adskille dem fra de omgivende folkeslag, som sabbatten gjorde. Gud besluttede, at overholdelsen af den skulle betegne dem som hans tilbedere. Den skulle være et tegn på deres udskillelse fra afgudsdyrkelse og deres forbindelse med den sande Gud. Men for at kunne holde sabbatten hellig måtte mennesker selv være hellige. Ved troen måtte de blive meddelagtige i Kristi retfærdighed. Da dette bud blev givet til Israel: "Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig!" sagde Herren også til dem: "I skal være mig hellige mænd!" 2Mos. 20,8; 22,31. Kun på denne måde kunne sabbatten udmærke Israel som Guds tilbedere.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.