In all who are under the training of God is to be revealed a life that is not in harmony with the world, its customs, or its practices; and everyone needs to have a personal experience in obtaining a knowledge of the will of God. We must individually hear Him speaking to the heart. When every other voice is hushed, and in quietness we wait before Him, the silence of the soul makes more distinct the voice of God. He bids us, "Be still, and know that I am God." Ps. 46:10. Here alone can true rest be found. And this is the effectual preparation for all who labor for God. Amid the hurrying throng, and the strain of life's intense activities, the soul that is thus refreshed will be surrounded with an atmosphere of light and peace. The life will breathe out fragrance, and will reveal a divine power that will reach men's hearts.


Den Store Mester kapitel 38. 245.     Fra side 363 i den engelske udgave.tilbage

Kom, hvil jer lidt.

I alle dem, der er oplært af Gud, burde der åbenbares et liv, som ikke harmonerer med verden, med dens skikke eller dens sædvaner, og enhver behøver personlig erfaring i at opnå kundskab om Guds vilje. Vi må hver især høre ham tale til vort hjerte. Når enhver anden røst er bragt til tavshed, og vi i stilhed venter for hans ansigt, vil sjælens stilhed få Guds stemme til at lyde tydeligere. Han byder os: "Hold inde og kend, at jeg er Gud." Sl. 46,11. Kun her kan man finde den sande hvile. Og dette er den rette beredelse for alle dem, der tjener Gud. Midt i den travle mængde og under pres af livets voldsomme aktivitet vil den sjæl, der således har fornyet sig, være omgivet af en atmosfære af lys og fred. Livet vil blive som en dejlig duft og åbenbare en guddommelig kraft, der kan nå til menneskers hjerter.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.