Jesus had just departed from His field of labor because the scribes and Pharisees were seeking to take His life. They murmured and complained. They manifested unbelief and bitterness, and refused the salvation so freely offered them. Here Christ meets one of an unfortunate and despised race, that has not been favored with the light of God's word; yet she yields at once to the divine influence of Christ, and has implicit faith in His ability to grant the favor she asks. She begs for the crumbs that fall from the Master's table. If she may have the privilege of a dog, she is willing to be regarded as a dog. She has no national or religious prejudice or pride to influence her course, and she immediately acknowledges Jesus as the Redeemer, and as being able to do all that she asks of Him.


Den Store Mester kapitel 43. 271.     Fra side 401 i den engelske udgave.tilbage

Skrankerne nedbrydes.

Jesus var lige draget bort fra sit arbejdsfelt, fordi de skriftkloge og farisæerne stræbte ham efter livet. De knurrede og beklagede sig. De afslørede både vantro og bitterhed og afviste den frelse, som i så udstrakt grad blev tilbudt dem. Her møder Kristus en, som hører til et ulykkeligt og ringeagtet folk, som ikke har været velsignet med Guds ords lys. Alligevel lader hun sig straks påvirke af Kristi guddommelige indflydelse og har ubetinget tro på hans kraft til at skænke den velsignelse, hun beder om. Hun beder om krummerne, der falder fra Herrens bord. Hvis hun må få de samme rettigheder som en hund, så er hun villig til at lade sig betragte som en hund. Hun har ingen religiøse eller nationale fordomme, der kan påvirke hende, og hun erkender straks Jesus som Frelseren og som den, der kan udrette alt det, hun beder ham om.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.