Jesus turns to the suffering one, and says, "Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him." There is a cry, an agonized struggle. The demon, in passing, seems about to rend the life from his victim. Then the boy lies motionless, and apparently lifeless. The multitude whisper, "He is dead." But Jesus takes him by the hand, and lifting him up, presents him, in perfect soundness of mind and body, to his father. Father and son praise the name of 429 their Deliverer. The multitude are "amazed at the mighty power of God," while the scribes, defeated and crestfallen, turn sullenly away.


Den Store Mester kapitel 47. 292.     Fra side 428 i den engelske udgave.tilbage

I tjeneste.

Jesus vender sig til den syge og siger: "Du stumme og døve ånd! Jeg byder dig, far ud af ham og far ikke mere ind i ham" Der lyder et skrig, og derefter følger en frygtelig kamp. Det er, som om den onde ånd, idet den farer ud, er ved at berøve sit offer livet. Så ligger drengen ganske stille og tilsyneladende livløs. Mængden hvisker: "Han er død!" Men Jesus tager ham ved hånden, rejser ham op og giver ham, fuldkommen sund på legeme og sjæl, til hans fader. Fader og søn priser deres befriers navn. Skaren blev "slået af undren over Guds vældige magt", medens de skriftkloge ærgerlige lister sig bort, besejrede og slukørede.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.