"If Thou canst do anything, have compassion on us, and help us." How many a sin-burdened soul has echoed that prayer. And to all, the pitying Saviour's answer is, "If thou canst believe, all things are possible to him that believeth." It is faith that connects us with heaven, and brings us strength for coping with the powers of darkness. In Christ, God has provided means for subduing every sinful trait, and resisting every temptation, however strong. But many feel that they lack faith, and therefore they remain away from Christ. Let these souls, in their helpless unworthiness, cast themselves upon the mercy of their compassionate Saviour. Look not to self, but to Christ. He who healed the sick and cast out demons when He walked among men is the same mighty Redeemer today. Faith comes by the word of God. Then grasp His promise, "Him that cometh to Me I will in no wise cast out." John 6:37. Cast yourself at His feet with the cry, "Lord, I believe; help


Den Store Mester kapitel 47. 292.     Fra side 429 i den engelske udgave.tilbage

I tjeneste.

Hvis du formår noget, så forbarm dig over os og hjælp os Hvor mangen en sjæl, som er tynget af synden, har ikke gentaget denne bøn! Og til dem alle lyder den medlidende Frelsers svar: Hvis du formår! alt er muligt for den, der tror! Det er troen, som forener os med Himmelen og skænker os kraft til at kunne tage kampen op mod mørkets magter. I Kristus har Gud givet os mulighed for at undertrykke hvert syndigt karaktertræk og modstå enhver fristelse, hvor stærk den end er. Men mange føler, at de mangler tro, og derfor holder de sig borte fra Kristus. Gid disse sjæle i deres hjælpeløse uværdighed ville give sig over til deres medlidende Frelsers nåde. Se ikke på dig selv, men se hen til Kristus. Han, som helbredte de syge og uddrev onde ånder, dengang han vandrede blandt mennesker, er i dag den samme mægtige Frelser. Troen kommer ved Guds ord. Så hold fast ved hans løfte: Den, som kommer til mig, vil jeg aldrig støde bort. Joh. 6,37. Kast dig ned for hans fødder og råb: Jeg tror, hjælp min vantro! Du kan aldrig gå fortabt, når du gør dette, aldrig!

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.