From the excitement and confusion of the city, from the eager crowds and the treacherous rabbis, Jesus turned away to the quiet of the olive groves, where He could be alone with God. But in the early morning He returned to the temple, and as the people gathered about Him, He sat down and taught them. He was soon interrupted. A group of Pharisees and scribes approached Him, dragging with them a terror-stricken woman, whom with hard, eager voices they accused of having violated the seventh commandment. Having pushed her into the presence of Jesus, they said to Him, with a hypocritical show of respect, "Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest Thou?"


Den Store Mester kapitel 50. 313.     Fra side 460 i den engelske udgave.tilbage

Midt iblandt snarer.

Fra byens uro og larm, fra de fordringsfulde skarer og de lumske skriftkloge begav Jesus sig til de stille olivenlunde, hvor han kunne være ene med Gud. Men tidligt om morgenen vendte han tilbage til templet, og da folket flokkedes om ham, satte han sig ned og lærte dem. Snart efter blev han afbrudt. En flok farisæere og skriftkloge kom hen til ham, og med sig slæbte de en rædselsslagen kvinde, som de med skarpe, hidsige stemmer beskyldte for at have overtrådt det syvende bud. Da de havde skubbet hende hen i nærheden af Jesus,sagde de til ham med hyklerisk ærbødighed: "I loven har Moses befalet os at stene den slags kvinder. Hvad siger nu du?"

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.