Among His hearers many were drawn to Him in faith, and to them He said, "if ye continue in My word, then are ye My disciples indeed; and ye shall know the truth, and the truth shall make you free." These words offended the Pharisees. The nation's long subjection to a foreign yoke, they disregarded, and angrily exclaimed, "We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest Thou, Ye shall be made free?" Jesus looked upon these men, the slaves of malice, whose thoughts were bent upon revenge, and sadly answered, "Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin." They were in the worst kind of bondage,--ruled by the spirit of evil.


Den Store Mester kapitel 51. 318.     Fra side 466 i den engelske udgave.tilbage

"Livets lys".

Der var mange blandt hans tilhørere, der i tro følte sig draget mod ham, og til dem sagde han: Hvis I bliver i mit ord, er I sandelig mine disciple, og I skal forstå sandheden, og sandheden skal frigøre jer Disse ord krænkede farisæerne. De så bort fra, at folket længe havde levet under fremmed åg, og de sagde vredt: Vi er Abrahams slægt og har aldrig været nogens trælle; hvor kan du da sige: I skal blive frie? Jesus så på disse mennesker, slaver af ondskaben, hvis tanker kun drejede sig om hævn, og svarede dem bedrøvet: Sandelig, sandelig siger jeg eder: enhver, der gør synd, er syndens træl. De levede i den værste slags trældom beherskede af det ondes magt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.