Job had said, "The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler." And when the two angels in the guise of men came to Sodom, Lot bowed himself with his face toward the ground, and said, "Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night." Job 31:32; Gen. 19:2. With all these lessons the priest and the Levite were familiar, but they had not brought them into practical life. Trained in the school of national bigotry, they had become selfish, narrow, and exclusive. When they looked upon the wounded man, they could not tell whether he was of their nation or not. They thought he might be of the Samaritans, and they turned away.


Den Store Mester kapitel 54. 341.     Fra side 500 i den engelske udgave.tilbage

Den barmhjertige samaritaner.

Job havde sagt: "Den fremmede lå ej ude om natten, jeg åbned min dør for vandringsmænd." Og da de to engle, forklædt som mennesker, kom til Sodoma, bøjede Lot sig helt ned til jorden og sagde: "Kære herrer, tag dog ind og overnat i eders træls hus." Job 31,32; 1Mos. 19,2. Alle disse påbud var velkendte for præsten og levitten, men de havde ikke omsat dem i handling. Oplært som de var i den nationale fanatismes skole, var de blevet egenkærlige, snæversindede og afvisende. Da de så på den sårede mand, var de ikke i stand til at afgøre, om han tilhørte deres folk eller ej. De tænkte sig, at han måske var en samaritaner, og de vendte sig bort fra ham. Sådan som Kristus havde beskrevet deres handlemåde, så den lovkyndige ikke noget, der var i modstrid med, hvad han havde lært med hensyn til lovens krav. Men nu blev der skildret noget nyt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.