They have reached the land of Israel, and are descending the Mount of Olives, with Jerusalem in sight, when, lo, the star that has guided them all the weary way rests above the temple, and after a season fades from their view. With eager steps they press onward, confidently expecting the Messiah's birth to be the joyful burden of every tongue. But their 61 inquiries are in vain. Entering the holy city, they repair to the temple. To their amazement they find none who seem to have a knowledge of the newborn king. Their questions call forth no expressions of joy, but rather of surprise and fear, not unmingled with contempt.


Den Store Mester kapitel 6. 35.     Fra side 60 i den engelske udgave.tilbage

Vi har set hans stjerne.

Nu er de nået til Israels land og stiger ned ad Oliebjerget med Jerusalem foran sig, og se, stjernen, som har ledet dem hele vejen, bliver stående over templet og forsvinder efter en tids forløb for deres blik. Med hastige skridt skynder de sig af sted i tillidsfuld forventning om, at Messias' fødsel ville blive omtalt som et glædeligt budskab af enhver. Men deres forespørgsler er frugtesløse. Da de kommer ind i den hellige stad, begiver de sig til templet. Til deres forundring finder de ingen, der synes at vide noget om den nyfødte konge. Deres spørgsmål fremkalder ingen jubelråb, men snarere overraskelse og frygt, der endog er blandet med foragt.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.