The streets were crowded, and Zacchaeus, who was small of stature, could see nothing over the heads of the people. None would give way for him; so, running a little in advance of the multitude, to where a wide-branching fig tree hung over the way, the rich tax collector climbed to a seat among the boughs, whence he could survey the procession as it passed below. The crowd comes near, it is going by, and Zacchaeus scans with eager eyes to discern the one figure he longs to see.

Der var trængsel på gaderne, og Zakæus, som var lille af vækst, kunne ingenting se hen over de mange menneskers hoveder. Ingen ville gøre plads for ham. Derfor løb han lidt i forvejen for skaren hen til et sted, hvor et figentræ med store grene hang ud over vejen. Den rige tolder klatrede op til et sted, hvor han kunne sidde mellem grenene, og hvorfra han havde overblik over optoget, når det kom forbi. Mængden nærmer sig, den går videre, og Zakæus spejder med ivrige blikke for at opdage det eneste ansigt, han længes efter at se.