The Heart Searcher read the motive that led to Mary's action, and He saw also the spirit that prompted Simon's words. "Seest thou this woman?" He said to him. She is a sinner. "I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little."

Han, som ransager hjerterne, så, hvad der var motivet til Marias handling, og han så også den indstilling, som fik Simon til at tale, som han gjorde. "Ser du denne kvinde?" sagde Jesus til ham. Hun er en synderinde. "Derfor siger jeg dig: hendes mange synder er hende forladt, siden hun har elsket meget; men den, hvem kun lidt forlades, elsker kun lidt."