She had sought to avoid observation, and her movements might have passed unnoticed, but the ointment filled the room with its fragrance, and published her act to all present. Judas looked upon this act with great displeasure. Instead of waiting to hear what Christ would say of the matter, he began to whisper his complaints to those near him, throwing reproach upon Christ for suffering such waste. Craftily he made suggestions that would be likely to cause disaffection.


Den Store Mester kapitel 62. 380.     Fra side 559 i den engelske udgave.tilbage

Gæstebudet i Simons hus

Hun havde prøvet at undgå opmærksomhed fra andre, og måske havde det hele også kunnet foregå ubemærket, men salven fyldte stuen med sin duft og bekendtgjorde for alle de tilstedeværende, hvad der var sket. Judas betragtede denne handling med det største mishag. I stedet for at vente og høre, hvad Kristus ville sige om sagen, gav han sig til at hviske sine beklagelser til de nærmest siddende, idet han bebrejdede Kristus, at han havde tilladt en sådan ødselhed. Han fremkom med snedige bemærkninger, der sandsynligvis ville forårsage misfornøjelse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.