Christ overlooked the world and all ages from the height of Olivet; and His words are applicable to every soul who slights the pleadings of divine mercy. Scorner of His love, He addresses you today. It is "thou, even thou," who shouldest know the things that belong to thy peace. Christ is shedding bitter tears for you, who have no tears to shed for yourself. Already that fatal hardness of heart which destroyed the Pharisees is manifest in you. And every evidence of the grace of God, every ray of divine light, is either melting and subduing the soul, or confirming it in hopeless impenitence.


Den Store Mester kapitel 64. 399.     Fra side 588 i den engelske udgave.tilbage

Et domfældt folk

Fra Oliebjergets højder så Kristus ud over verden og over alle tider, og hans ord havde bud til enhver sjæl, der ringeagter Guds nådes tryglen. Du, som foragter hans kærlighed, det er til dig, han taler i dag. Det er dig, netop dig, der burde vide, hvad der tjener til din fred. Kristus græder bitre tårer over dig, som ikke har tårer at græde over dig selv. Den skæbnesvangre hårdhjertethed, som ødelagde farisæerne, viser sig også i dig. Og hvert eneste bevis på Guds nåde, hver stråle af himmelsk lys, vil enten smelte og betvinge din sjæl eller bestyrke den i en håbløs forhærdethed.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.