The lawyer approached Jesus with a direct question, "Which is the first commandment of all?" The answer of Christ is direct and forcible: "The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment." The second is like the first, said Christ; for it flows out of it, "Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these." "On these two commandments hang all the law and the prophets."


Den Store Mester kapitel 66. 413.     Fra side 606 i den engelske udgave.tilbage

Strid med åndelige modstandere

Den lovkyndige kom hen til Jesus og spurgte ham lige ud: "Hvilket bud er det første af alle?" Kristi svar er ligetil og magtfuldt: Det første er: Hør Israel! Herren vor Gud, Herren er én; og du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte, af hele din sjæl, af hele dit sind og af hele din styrke. Det andet ligner det første, sagde Kristus, thi det udspringer af det: "Du skal elske din næste som dig selv. Noget andet bud større end disse gives ikke." På disse to bud hviler hele loven og profeterne." De første fire af de ti bud er indbefattet i denne ene befaling: "Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte!" De sidste seks indbefattes i dette: "Du skal elske din næste som dig selv!" Begge disse bud er et udtryk for kærlighedens grundlæggende betydning. Man kan ikke holde det første og bryde det andet, og man kan heller ikke holde det andet, medens man bryder det første. Når Gud har den plads, der tilkommer ham på hjertets trone, vil vi også give vor næste den rette plads. Ham skal vi elske som os selv, og kun hvis vi elsker Gud af hele vort hjerte, er det muligt at elske vor næste på en upartisk måde.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.