Those who put the question to Jesus thought that they had sufficiently disguised their purpose; but Jesus read their hearts as an open book, and sounded their hypocrisy. "Why tempt ye Me?" He said; thus giving them a sign they had not asked, by showing that He read their hidden purpose. They were still more confused when He added, "Show Me a penny." They brought it, and He asked them, "Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's." Pointing to the inscription on the coin, Jesus said, "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's."


Den Store Mester kapitel 66. 409.     Fra side 602 i den engelske udgave.tilbage

Strid med åndelige modstandere

De, som rettede dette spørgsmål til Jesus, mente, at de havde skjult deres hensigter tilstrækkeligt; men for Jesus var deres hjerter som en åben bog, og han gennemskuede deres hykleri. "Hvorfor stiller i fælde for mig?" sagde han. Herved gav han dem et tegn, som de ikke havde bedt om, ved at vise dem, at han kendte deres skjulte hensigter. De blev endnu mere forvirrede, da han tilføjede: "Vis mig en denar." De rakte ham den, og han spurgte dem: "Hvis billede og indskrift bærer den?" De svarede og sagde: "Kejserens." Jesus pegede på møntens indskrift og sagde: "Så giv da kejseren, hvad kejserens er, og Gud, hvad Guds er."

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.