"Nevertheless among the chief rulers also many believed on Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, lest they should be put out of the synagogue." They loved the praise of men rather than the approval of God. To save themselves from reproach and shame, they denied Christ, and rejected the offer of eternal life. And how many through all the centuries since have been doing the same thing! To them all the Saviour's warning words apply: "He that loveth his life shall lose it." "He that rejecteth Me," said Jesus, "and receiveth not My words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day." John 12:48. Alas for those who knew not the time of their visitation! Slowly and regretfully Christ left forever the precincts of the temple.


Den Store Mester kapitel 68. 428.     Fra side 626 i den engelske udgave.tilbage

I den ydre forgård .

Alligevel var der mange, endog af rådets medlemmer, der troede på ham; men for farisæernes skyld ville de ikke være det bekendt, for at de ikke skulle blive udelukket af synagogen. De elskede menneskers ære højere end Guds ære. For at redde sig selv fra skam og skændsel afviste de Kristus og forkastede hans tilbud om evigt liv. Og hvor mange har ikke siden dengang gennem alle århundrederne gjort det samme! Til dem lyder Frelserens advarende ord: Den, som elsker sit liv, mister det. Den, som ringeagter mig og ikke tager imod mine ord, sagde Jesus, har sin dommer: det ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste dag. Stakkels mennesker, som ikke kendte deres besøgelsestid! Langsomt og bedrøvet forlod Kristus for stedse templet.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.