"And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet." Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. "All these things must come to pass," said Christ, "but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows." Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God's judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of 629 the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.


Den Store Mester kapitel 69. 430.     Fra side 628 i den engelske udgave.tilbage

På Oliebjerget

I skal komme til at høre krigslarm og krigsrygter. Se til, at I ikke lader jer skræmme, thi det må komme således. Dog, det er endnu ikke enden. Før Jerusalems ødelæggelse var der mænd, der stredes om herredømmet. Kejsere blev myrdet. De, som blev anset for at stå tronen nærmest, blev dræbt. Der var krigslarm og krigsrygter. Thi det må komme således, sagde Kristus, dog, det er endnu ikke enden (for jødefolket som nation). Thi folk skal rejse sig mod folk, og rige mod rige, og der skal være hungersnød og jordskælv både her og der. Men alt det er kun veernes begyndelse. Kristus sagde: Når de skriftkloge ser disse tegn, vil de sige, at de er Guds dom over folkeslagene, fordi de holder hans udvalgte folk i trældom. De vil hævde, at disse tegn er tegnene på Messias komme. Lad jer ikke føre vild, tegnene er begyndelsen på hans dom! Folket har kun tænkt på sig selv. De har ikke angret og omvendt sig, så jeg kunne helbrede dem. De tegn, som de omtaler som varsler om deres befrielse fra trældommen, er tegn på deres ødelæggelse.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.