The history of Judas presents the sad ending of a life that might have been honored of God. Had Judas died before his last journey to Jerusalem he would have been regarded as a man worthy of a place among the twelve, and one who would be greatly missed. The abhorrence which has followed him through the centuries would not have existed but for the attributes revealed at the close of his history. But it was for a purpose that his character was laid open to the world. It was to be a warning to all who, like him, should betray sacred trusts.


Den Store Mester kapitel 76. 488.     Fra side 716 i den engelske udgave.tilbage

Judas

Beretningen om Judas fremstiller den sørgelige afslutning på et liv der kunne have været til Guds ære. Hvis Judas var død før sin sidste rejse til Jerusalem, ville han være blevet betragtet som et menneske, der var værdig til at have sin plads blandt de tolv, og som én, der ville blive dybt savnet. Den afsky, hvormed han er blevet fulgt gennem århundrederne, ville ikke have eksisteret, hvis man ikke havde fået kendskab til de egenskaber, der åbenbarede sig ved afslutningen af hans tilværelse. Men det var med et bestemt formål, at hans karakter blev afsløret for verden. Det skulle være en advarsel for alle, der ligesom han ville forråde det hellige, der var dem betroet.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.