From that time he expressed doubts that confused the disciples. He introduced controversies and misleading sentiments, repeating the arguments urged by the scribes and Pharisees against the claims of Christ. All the little and large troubles and crosses, the difficulties and the apparent hindrances to the advancement of the gospel, Judas interpreted as evidences against its truthfulness. He would introduce texts of Scripture that had no connection with the truths Christ was presenting. These texts, separated from their connection, perplexed the disciples, and increased the discouragement that was constantly pressing upon them. Yet all this was done by Judas in such a way as to make it appear that he was conscientious. And while the disciples were searching for evidence to confirm the words of the Great Teacher, Judas would lead them almost imperceptibly on another track. Thus in a very religious, and apparently wise, way he was presenting matters in a different light from that in which Jesus had given them, and attaching to His words a meaning that He had not conveyed. His suggestions were constantly exciting an ambitious desire for temporal preferment, and thus turning the disciples from the important things they should have considered. The dissension as to which of them should be greatest was generally excited by Judas.


Den Store Mester kapitel 76. 490.     Fra side 719 i den engelske udgave.tilbage

Judas

Fra denne tid udtrykte han en tvivl, som forvirrede disciplene. Han bragte uenighed og misvisende følelser ind iblandt dem og gentog de argumenter, som de skriftkloge og farisæerne fremførte mod Kristi ord. Alle de små og store besværligheder og ærgrelser, vanskelighederne og de tilsyneladende hindringer for evangeliets fremgang blev af Judas fortolkede som beviser mod dets sandfærdighed. Han indførte ord fra Skriften, som ikke havde nogen forbindelse med de sandheder, Kristus forkyndte. Disse skriftsteder, der var revet ud af deres sammenhæng, forvirrede disciplene og forøgede den modløshed, der bestandig nagede dem. Men Judas gjorde alt dette på en sådan måde, at det kom til at se ud, som om han var meget samvittighedsfuld. Og medens disciplene søgte efter beviser, der kunne bekræfte den store lærers ord, plejede Judas på en næsten umærkelig måde at føre dem ind på et andet spor. Sådan fremstillede han på en meget from og tilsyneladende klog måde sagen i et andet lys end det, som Jesus havde givet dem, og tillagde hans ord en betydning, som han ikke havde tilsigtet. Hans forslag vakte bestandig ærgerrighed efter timelige fordele, og på denne måde vendte de disciplenes sind bort fra de vigtige spørgsmål, som de burde have overvejet. Uenigheden om, hvem af dem der skulle være den største, blev i almindelighed fremkaldt af Judas.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.