Pilate looked at the men who had Jesus in charge, and then his gaze rested searchingly on Jesus. He had had to deal with all kinds of criminals; but never before had a man bearing marks of such goodness and nobility been brought before him. On His face he saw no sign of guilt, no expression of fear, no boldness or defiance. He saw a man of calm and dignified bearing, whose countenance bore not the marks of a criminal, but the signature of heaven.


Den Store Mester kapitel 77. 494.     Fra side 724 i den engelske udgave.tilbage

For Pilatus' domstol

Pilatus betragtede de mænd, der havde Jesus i deres varetægt, og derpå dvælede hans blik ransagende ved Jesus. Han havde haft at gøre med alle slags forbrydere; men aldrig før var han blevet stillet over for en mand, der var præget af en sådan godhed og ædelhed. I hans ansigt så han intet tegn på skyld, intet udtryk for frygt, ingen frækhed og ingen trods. Han så et menneske med en rolig og værdig holdning, hvis ansigt ikke var præget af forbrydelser, men præget af Himmelen.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.