Wonder, O heavens! and be astonished, O earth! Behold the oppressor and the oppressed. A maddened throng enclose the Saviour of the world. Mocking and jeering are mingled with the coarse oaths of blasphemy. His lowly birth and humble life are commented upon by the unfeeling mob. His claim to be the Son of God is ridiculed, and the vulgar jest and insulting sneer are passed from lip to lip.


Den Store Mester kapitel 77. 502.     Fra side 734 i den engelske udgave.tilbage

For Pilatus' domstol

Undres, i Himle! og forundres, du jord Betragt undertrykkeren og den undertrykte. En rasende menneskemængde omringer verdens Frelser. Spot og hån blander sig med rå og gudsbespottelige eder. Hans ringe herkomst og fattige liv bliver gjort til genstand for bemærkninger fra den hårdhjertede skare. Man latterliggør hans hævdelse af at være Guds Søn, og den grove spøg og det fornærmelige stikleri lyder fra mund til mund.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.