I say unto thee today, Thou shalt be with Me in Paradise. Christ did not promise that the thief should be with Him in Paradise that day. He Himself did not go that day to Paradise. He slept in the tomb, and on the morning of the resurrection He said, "I am not yet ascended to My Father." John 20:17. But on the day of the crucifixion, the day of apparent defeat and darkness, the promise was given. "Today" while dying upon the cross as a malefactor, Christ assures the poor sinner, Thou shalt be with Me in Paradise.

Jeg siger dig i dag: du skal være med mig i Paradis! Kristus lovede ikke røveren, at han den samme dag skulle være sammen med ham i Paradis. Han drog ikke selv til Paradis den dag. Han sov i graven, og på opstandelsens morgen sagde han: "Jeg er jo endnu ikke faret op til min Fader." Joh. 20,27. Men dette løfte blev givet på korsfæstelsesdagen, denne dag, hvor alt tilsyneladende var nederlag og mørke. "I dag," medens Kristus dør på korset som en forbryder, tilsiger han den arme synder: Du skal være med mig i Paradis.