The thieves crucified with Jesus were placed "on either side one, and Jesus in the midst." This was done by the direction of the priests and rulers. Christ's position between the thieves was to indicate that He was the greatest criminal of the three. Thus was fulfilled the scripture, "He was numbered with the transgressors." Isa. 53:12. But the full meaning of their act the priests did not see. As Jesus, crucified with the thieves, was placed "in the midst," so His cross was placed in the midst of a world lying in sin. And the words of pardon spoken to the penitent thief kindled a light that will shine to the earth's remotest bounds.


Den Store Mester kapitel 78. 514.     Fra side 751 i den engelske udgave.tilbage

Golgata

Røverne, der blev korsfæstet sammen med Jesus, var anbragt "én på hver side, og Jesus i midten". Dette var gjort efter præsternes og rådsherrernes anvisning. Kristi plads midt imellem røverne skulle betegne, at han var den største forbryder af de tre. Således opfyldtes Skriften: Han "regnedes blandt overtrædere". Es. 53,12. Men præsterne indså ikke den fulde betydning af deres handling. Ligesom Jesus, da han blev korsfæstet sammen med røverne, fik sin plads "i midten", sådan fik hans kors sin plads midt i en verden, der ligger i det onde. Og de tilgivende ord, der blev talt til den angrende røver, tændte et lys, der vil skinne til jordens fjerneste grænser.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.