"He said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto Him, Art Thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?" They told Him of their disappointment in regard to their Master, "which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;" but "the chief priests and our rulers," they said, "delivered Him to be condemned to death, and have crucified Him." With hearts sore with disappointment, and with quivering lips, they added, "We trusted that it had been He which should have redeemed Israel: and beside all this, today is the third day since these things were done."


Den Store Mester kapitel 83. 543.     Fra side 796 i den engelske udgave.tilbage

Vandringen til Emmaus

Og han sagde til dem: Hvad er det, I går og taler med hinanden om? De standsede og så bedrøvede ud, og den ene, som hed Kleofas, svarede og sagde til ham: Er du alene fremmed i Jerusalem, så du ikke ved, hvad der er foregået dér i disse dage De fortalte ham om deres skuffelse med hensyn til deres Mester, som var en profet, mægtig i gerning og ord for Gud og hele folket; men, sagde de, ypperstepræsterne og vore rådsherrer har overgivet ham til dødsstraf og ladet ham korsfæste. Med hjerter, der var dybt sårede af skuffelse, og med bævende læber tilføjede de: Vi havde håbet, at han var den, der skulle forløse Israel. Men til alt dette kommer desuden, at det i dag er den tredje dag, siden det skete.

Sætning:
- skal ændres til:
navn og/eller e-mail:

Oversætterens indentitet er ikke nævnt her. Ændringen foretages efter vurdering.